1
00:00:04,700 --> 00:00:06,547
نعم.

2
00:00:06,571 --> 00:00:09,028
لقد بدأت الرائحة
جيد حقيقي هنا.

3
00:00:09,052 --> 00:00:10,899
ماذا يوجد في القائمة؟

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,408
أنا أصنع ألبونديجاس.

5
00:00:14,971 --> 00:00:16,644
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟

6
00:00:16,668 --> 00:00:18,646
هيا، هل أعرف ماذا يعني ذلك؟

7
00:00:18,670 --> 00:00:21,693
أنا أعرف كلمة كرات اللحم
في لعنة بالقرب من كل لغة.

8
00:00:21,717 --> 00:00:24,826
واو، هذا مثير للإعجاب في الواقع.

9
00:00:24,850 --> 00:00:26,385
مم-هممم.

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,005
سوف تحب هذا النبيذ أيضًا.

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,615
مم.

12
00:00:30,639 --> 00:00:31,703
هذا لك.

13
00:00:31,727 --> 00:00:33,313
شكرًا لك.

14
00:00:38,125 --> 00:00:39,276
مم! انها جيدة حقا.

15
00:00:39,300 --> 00:00:42,129
- مقبول؟
- مم هم.

16
00:00:43,521 --> 00:00:44,846
حسنًا.

17
00:00:53,009 --> 00:00:54,769
يمكنني المساعدة، كما تعلمون،

18
00:00:54,793 --> 00:00:56,945
إذا كنت تريد مني أن أحاول و
الحصول على هذه المعكرونة المتداول.

19
00:00:56,969 --> 00:00:58,500
أوه، آه!

20
00:00:58,971 --> 00:01:01,907
سيدي، أنا في الواقع سأفعل
بحاجة لرؤية يديك.

21
00:01:01,931 --> 00:01:03,126
- ماذا تقصد؟
- نعم.

22
00:01:03,150 --> 00:01:04,475
هل كنت تتسكع حول رجال الشرطة؟

23
00:01:04,499 --> 00:01:06,085
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
السباغيتي وكرات اللحم.

24
00:01:06,109 --> 00:01:08,609
هذا هو حساء البونديغا الشهير الخاص بي.

25
00:01:08,633 --> 00:01:11,612
لذلك أريدك أن تبتعد
من الموقد.

26
00:01:11,636 --> 00:01:14,833
حسنًا، في هذه الحالة، أنا
لا تريد أن تسبب أي مشكلة.

27
00:01:14,857 --> 00:01:17,749
اسمحوا لي أن أتعاون وألتزم.

28
00:01:17,773 --> 00:01:19,229
مم.

29
00:01:19,949 --> 00:01:21,439
- اه انا...
- دانغ.

30
00:01:21,463 --> 00:01:22,493
آسف جدا.

31
00:01:22,517 --> 00:01:24,756
- يا إلهي.
- لا، لا بأس.

32
00:01:24,780 --> 00:01:27,889
أوه، حسنا.

33
00:01:27,913 --> 00:01:29,108
أعطني... أعطني هذا.

34
00:01:29,132 --> 00:01:30,824
حصلت على هذا.

35
00:01:31,221 --> 00:01:32,807
تلك الرائحة الطيبة، رغم ذلك.

36
00:01:32,831 --> 00:01:35,201
لم أكن أعلم أنك طاهٍ بهذه الطريقة.

37
00:01:35,225 --> 00:01:37,073
هناك الكثير لا تعرفه عني.

38
00:01:37,097 --> 00:01:38,813
أوه، كيفن، قميصك.

39
00:01:38,837 --> 00:01:42,121
مم اه...

40
00:01:42,418 --> 00:01:44,171
هل تعرف ماذا؟

41
00:01:46,858 --> 00:01:50,688
لقد نسيت أنني تركت القميص
هنا في الليلة الأخرى.

42
00:01:52,590 --> 00:01:53,828
همم.

43
00:01:53,852 --> 00:01:55,221
لقد ذهب.

44
00:01:55,245 --> 00:01:57,397
مهلا، هل رأيت ذلك
قميص رمادي طويل الأكمام

45
00:01:57,421 --> 00:01:58,616
التي تركتها هنا؟

46
00:01:58,640 --> 00:02:01,923
لا، لم أدرك حتى أنك تركتها.

47
00:02:01,947 --> 00:02:03,142
هل هذا ما نفعله الآن،

48
00:02:03,166 --> 00:02:04,926
ترك الأشياء في أماكن بعضها البعض؟

49
00:02:04,950 --> 00:02:06,406
لم أتركها عمدا.

50
00:02:06,430 --> 00:02:10,236
لقد تركته نوعًا ما.

51
00:02:10,260 --> 00:02:13,152
بلدي سيئة. هل هذا جيد؟

52
00:02:13,176 --> 00:02:14,371
بالتأكيد، أنا...

53
00:02:15,961 --> 00:02:17,788
هل كانت تلك الطلقات النارية؟

54
00:02:18,705 --> 00:02:20,249
نعم.

55
00:02:20,792 --> 00:02:22,379
نعم.

56
00:02:22,403 --> 00:02:24,076
مهلا، يمكنك البقاء هناك.

57
00:02:24,100 --> 00:02:26,252
حسنًا؟ قفل الباب خلفي.

58
00:02:26,276 --> 00:02:28,950
ابتعد عن النافذة. اتصل بالرقم 911.

59
00:02:56,785 --> 00:02:57,762
مهلا!

60
00:02:58,078 --> 00:03:00,080
شيكاغو بي دي! قف!

61
00:03:00,832 --> 00:03:03,458
أسقط تلك الحقيبة. ارفعوا أيديكم.

62
00:03:04,358 --> 00:03:05,987
أسقط الحقيبة!

63
00:03:06,011 --> 00:03:07,665
ارفعوا أيديكم!

64
00:03:10,146 --> 00:03:11,297
يساعد!

65
00:03:11,321 --> 00:03:13,734
شخص ما يساعدني!

66
00:03:13,758 --> 00:03:16,389
لقد أطلق النار علي!

67
00:03:16,413 --> 00:03:18,130
- أنا آسف.
- يا.

68
00:03:18,154 --> 00:03:20,001
توقف، توقف!

69
00:03:20,025 --> 00:03:21,786
ساعدني!

70
00:03:33,778 --> 00:03:35,519
شيكاغو بي دي!

71
00:03:38,653 --> 00:03:39,641
ساعدني.

72
00:03:39,665 --> 00:03:41,806
حسنًا، سأساعدك.
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

73
00:03:41,830 --> 00:03:43,024
- أنا... لا!
- هل أنت متأكد من ذلك؟

74
00:03:43,048 --> 00:03:44,243
أنا لا أعتقد ذلك.

75
00:03:44,267 --> 00:03:46,071
هو...هو فقط...هو...

76
00:03:46,095 --> 00:03:47,203
أطلق النار علي.

77
00:03:47,227 --> 00:03:48,204
نعم. نعم.

78
00:03:48,228 --> 00:03:49,588
أطلق النار علي.

79
00:03:50,099 --> 00:03:51,859
911، ما هي حالتك الطارئة؟

80
00:03:51,883 --> 00:03:53,774
هذا هو الضابط خارج الخدمة كيفن أتواتر،

81
00:03:53,798 --> 00:03:55,863
رقم الشارة 52784 المخابرات.

82
00:03:55,887 --> 00:03:58,866
أنا في مكان الحادث
أطلقت طلقات نارية على 1023 بروكتور.

83
00:03:58,890 --> 00:04:01,521
أنا بحاجة لك للفة
أمبو وبعض السيارات.

84
00:04:01,545 --> 00:04:02,827
لقد حصلت على رجل واحد إلى أسفل.

85
00:04:02,851 --> 00:04:05,046
نسخ أيها الضابط. أمبو في الطريق.

86
00:04:05,070 --> 00:04:06,700
اه اه.

87
00:04:06,724 --> 00:04:08,311
مهلا، هناك تذهب. ماذا حدث؟

88
00:04:08,335 --> 00:04:10,356
- أخبرني ماذا حدث.
- لقد كان هنا للتو.

89
00:04:10,380 --> 00:04:12,402
هو...كان واقفاً هناك.

90
00:04:12,426 --> 00:04:15,318
نعم. حصلت على اثنين من GSWs في الصدر.

91
00:04:15,342 --> 00:04:16,797
انصح بالرد.

92
00:04:16,821 --> 00:04:19,278
وهرب الجاني سيرا على الأقدام
باتجاه الغرب قبل دقيقة واحدة.

93
00:04:19,302 --> 00:04:21,541
ذكر، أبيض، 170، مسلح.

94
00:04:21,565 --> 00:04:23,064
حاولت الصراخ.

95
00:04:23,088 --> 00:04:24,370
حاولت الاستيلاء عليه.

96
00:04:24,394 --> 00:04:26,329
- هل عرفته؟
- لا.

97
00:04:26,353 --> 00:04:27,373
- أيها الضابط، هل تسمعني؟
- لا.

98
00:04:27,397 --> 00:04:28,592
كيف كان يبدو؟

99
00:04:28,616 --> 00:04:29,897
السيارات تتدحرج في طريقك.

100
00:04:29,921 --> 00:04:31,421
أبيض.

101
00:04:31,836 --> 00:04:33,118
شعر بني.

102
00:04:33,142 --> 00:04:34,250
حسنا، مجرد البقاء معي. ماذا بعد؟

103
00:04:34,274 --> 00:04:35,324
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟

104
00:04:35,348 --> 00:04:36,295
يا إلهي.

105
00:04:36,319 --> 00:04:37,949
يا إلهي.

106
00:04:37,973 --> 00:04:39,255
لا أستطيع أن أرى.

107
00:04:39,279 --> 00:04:40,560
لا أستطيع أن أشعر...

108
00:04:40,584 --> 00:04:42,170
لا، المساعدة في الطريق. نعم؟

109
00:04:42,194 --> 00:04:43,650
فقط انظر إلي. انها على الطريق.

110
00:04:43,674 --> 00:04:45,217
- فقط ابقَ قوياً.
- لا أستطيع أن أشعر بهم.

111
00:04:45,241 --> 00:04:46,305
لا أستطيع أن أشعر...

112
00:04:46,329 --> 00:04:49,482
مهلا، أين ذلك المنبر؟

113
00:04:49,506 --> 00:04:51,484
ETA دقيقتين يا سيدي.

114
00:05:06,968 --> 00:05:11,503
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

115
00:05:14,046 --> 00:05:15,762
في الوقت الحالي، علينا أن نبقى محبوسين.

116
00:05:15,787 --> 00:05:17,293
استمر في جمع الأصوات في فيلهلم

117
00:05:17,317 --> 00:05:18,990
فقط في حالة الجاني
كان لديه سيارة الهروب

118
00:05:19,014 --> 00:05:20,861
- أنتظره في مكان ما.
- انسخ ذلك.

119
00:05:20,885 --> 00:05:23,255
- نعم.
- مهلا، كيف.

120
00:05:23,279 --> 00:05:24,430
يا.

121
00:05:24,454 --> 00:05:25,518
أنت جيد؟

122
00:05:25,542 --> 00:05:27,433
نعم، أنا جيد.

123
00:05:27,457 --> 00:05:30,828
أخذ الضحية سلاحين من طراز .45 إلى صدره.

124
00:05:30,852 --> 00:05:32,046
كان اسمه ريتشارد كيتنغ.

125
00:05:32,070 --> 00:05:33,657
هل رأيت ذلك يحدث؟

126
00:05:33,681 --> 00:05:35,876
لا، سمعت الطلقات، فركضت إلى الخارج.

127
00:05:35,900 --> 00:05:37,356
رأيت الجاني المحتمل.

128
00:05:37,380 --> 00:05:38,401
ذكر، أبيض، 20 سنة.

129
00:05:38,425 --> 00:05:39,663
فقط بدا مذنبا.

130
00:05:39,687 --> 00:05:41,055
الجري من الممر الخلفي.

131
00:05:41,079 --> 00:05:43,014
هذا الفناء الخلفي مسيّج،

132
00:05:43,038 --> 00:05:45,886
لذلك يجب على الجاني أن يكون
تأتي من الباب الخلفي.

133
00:05:45,910 --> 00:05:48,019
الآن، عندما رأيته، كان يحشو

134
00:05:48,043 --> 00:05:49,803
شيء في حقيبة ظهره.

135
00:05:49,827 --> 00:05:51,892
يبدو أنه كان من الممكن أن يكون مسدسًا.

136
00:05:51,916 --> 00:05:53,851
وكان لديه أيضًا شعار على حقيبة كتبه

137
00:05:53,875 --> 00:05:55,823
هكذا قالت جامعة ليكسايد.

138
00:05:55,847 --> 00:05:57,724
حسنًا، هذا قوي.

139
00:05:57,748 --> 00:06:00,185
لكن كيف تمكنا من القبض عليه بهذه السرعة؟

140
00:06:05,408 --> 00:06:07,343
الباب. هذا أنت؟

141
00:06:07,367 --> 00:06:08,474
نعم.

142
00:06:08,498 --> 00:06:10,389
لقد تم قفله من الداخل.

143
00:06:10,413 --> 00:06:13,131
فإذا كان هذا بيتاً
جاري الغزو

144
00:06:13,155 --> 00:06:15,742
ثم لا أعتقد أن
الجاني حقا حصلت على الكثير.

145
00:06:16,067 --> 00:06:19,703
يبدو أن كيتنغ متفاجئ
له عندما اقتحم لأول مرة،

146
00:06:20,155 --> 00:06:21,661
حاول القتال، صرخ.

147
00:06:21,685 --> 00:06:23,271
وأطلق الجاني النار عليه ولاذ بالفرار.

148
00:06:23,295 --> 00:06:25,404
الباب الخلفي عليه علامات الدخول القسري.

149
00:06:25,428 --> 00:06:27,014
كان نظام الأمان معطلاً.

150
00:06:27,038 --> 00:06:28,842
لقد رأيت غرفة نومه
فيه خزنة كبيرة

151
00:06:28,866 --> 00:06:30,670
ولكن يبدو أنه لم يمسها.

152
00:06:30,694 --> 00:06:33,281
لا أعتقد أن الجاني
تجاوزت الطابق الأول.

153
00:06:33,305 --> 00:06:37,242
نعم، حسنا، دعونا نبحث في
البيت كله للمطبوعات على أي حال.

154
00:06:37,266 --> 00:06:38,983
وابحث عن الجحيم خارج هذه الكتلة.

155
00:06:39,007 --> 00:06:40,419
كيف، يمكنك العودة إلى المنطقة.

156
00:06:40,443 --> 00:06:42,247
البدء في تنظيف الكاميرات للجاني.

157
00:06:42,271 --> 00:06:43,640
- نعم.
- انسخ ذلك.

158
00:06:52,107 --> 00:06:54,128
- يا.
- يا.

159
00:06:54,152 --> 00:06:55,608
هل أنت متأكد أنك بخير؟

160
00:06:55,857 --> 00:06:57,262
نعم.

161
00:06:57,567 --> 00:06:59,375
نعم، أنا جيد. إنه فقط...

162
00:07:01,488 --> 00:07:03,031
أنا أفهم.

163
00:07:04,157 --> 00:07:06,034
هل عرفته جيداً؟

164
00:07:08,384 --> 00:07:09,361
لا.

165
00:07:09,385 --> 00:07:10,754
لا، ليس حقا.

166
00:07:10,778 --> 00:07:14,061
أعني أنه ليس مهما الآن،
لكنه مجرد...

167
00:07:14,085 --> 00:07:16,324
لقد كان جارًا قاسيًا نوعًا ما،
هل تعلم؟

168
00:07:16,348 --> 00:07:18,849
دائما الدخول في قصاصات
في الحي.

169
00:07:18,873 --> 00:07:20,590
قصاصات مثل ماذا؟

170
00:07:21,484 --> 00:07:22,766
لا أعرف.

171
00:07:22,790 --> 00:07:25,072
هو فقط...إنه من النوع
للاتصال والحصول على سيارتك

172
00:07:25,096 --> 00:07:27,031
تم سحبها إذا كانت في الخارج.

173
00:07:27,055 --> 00:07:31,339
وكرهت عندما لعبت
أي نوع من الموسيقى

174
00:07:31,363 --> 00:07:35,474
ولم يعجبني كلب برونو المجاور.

175
00:07:35,498 --> 00:07:37,190
لا أعلم، فقط

176
00:07:37,718 --> 00:07:40,610
بصراحة، أشياء تافهة.

177
00:07:42,028 --> 00:07:44,048
أنا بخير.

178
00:07:44,072 --> 00:07:45,658
اذهب وافعل ما عليك.

179
00:07:45,907 --> 00:07:49,270
هل رأيت أحدا
عندما خرجت من الأمام؟

180
00:07:49,619 --> 00:07:51,490
لا، الشوارع كانت فارغة.

181
00:07:51,514 --> 00:07:53,274
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

182
00:07:53,298 --> 00:07:54,833
نعم.

183
00:07:59,696 --> 00:08:01,848
حسنًا، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

184
00:08:01,872 --> 00:08:03,067
نعم.

185
00:08:03,091 --> 00:08:04,843
حسنًا، لقد حصلت على شيء ما.

186
00:08:05,615 --> 00:08:07,811
هناك كاميرا Ring بالداخل
الزقاق خلف كيتنغ.

187
00:08:07,835 --> 00:08:10,011
مم-هممم.

188
00:08:14,537 --> 00:08:15,854
هذا هو.

189
00:08:17,272 --> 00:08:18,976
تفصيل الوجه.

190
00:08:20,804 --> 00:08:22,589
تعليق.

191
00:08:26,767 --> 00:08:28,005
نيك بايتون.

192
00:08:28,029 --> 00:08:29,136
نيك بايتون.

193
00:08:29,160 --> 00:08:32,444
24 سنة، 5'10"، 180 جنيها.

194
00:08:32,468 --> 00:08:34,080
لقد حصل على البوب واحد.

195
00:08:34,905 --> 00:08:36,361
دعونا نرى ما حصلت عليه.

196
00:08:36,385 --> 00:08:38,232
نيك بايتون هو طالب دراسات عليا مسجل

197
00:08:38,256 --> 00:08:41,061
في جامعة ليكسايد في الكيمياء.

198
00:08:41,085 --> 00:08:43,063
العمل بدوام جزئي في المكتبة.

199
00:08:43,087 --> 00:08:44,848
- لا يوجد أقارب على قيد الحياة.
- كيفن.

200
00:08:44,872 --> 00:08:46,414
هاه؟

201
00:08:46,438 --> 00:08:49,026
تم القبض على نيك
منذ ستة أشهر بتهمة التعدي على ممتلكات الغير،

202
00:08:49,050 --> 00:08:53,725
ولكن تم إسقاط التهم
صاحب الشكوى غابرييل سوتو.

203
00:08:56,057 --> 00:08:57,991
- سوتو؟
- يعيش في ويكر بارك.

204
00:08:58,015 --> 00:08:59,648
نعم.

205
00:09:00,583 --> 00:09:02,498
هذا شقيق فال.

206
00:09:04,413 --> 00:09:05,390
غابي سوتو.

207
00:09:05,414 --> 00:09:06,434
أعني، لماذا بحق الجحيم سيكون

208
00:09:06,458 --> 00:09:07,566
عبور المسارات مع هذا المتأنق؟

209
00:09:07,590 --> 00:09:08,990
لا فكرة.

210
00:09:09,461 --> 00:09:11,352
حسنًا، نيك ليس لديه LKA.

211
00:09:11,376 --> 00:09:14,579
وعندما ألقي القبض عليه استخدم
صندوق بريد في الجامعة.

212
00:09:15,424 --> 00:09:17,663
حسنًا. الطفل طالب دراسات عليا.

213
00:09:17,687 --> 00:09:19,143
حسنًا، ربما هو نائم
على الأرائك، والدفع نقدا.

214
00:09:19,167 --> 00:09:20,710
سأتواصل مع الجامعة

215
00:09:20,734 --> 00:09:22,059
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على عنوان.

216
00:09:22,083 --> 00:09:25,065
أنا على وشك التحدث مع فال الآن.

217
00:09:25,090 --> 00:09:26,883
اضغط على الخط إذا كنت في حاجة لي.

218
00:09:28,301 --> 00:09:30,546
نعم، أعرف نيك بايتون.

219
00:09:30,570 --> 00:09:32,069
أخي اتصل بالشرطة عليه

220
00:09:32,093 --> 00:09:34,767
لكنه كان سوء فهم.

221
00:09:34,791 --> 00:09:37,315
حسنًا، هل تعرفينه؟

222
00:09:39,013 --> 00:09:40,599
نعم أفعل.

223
00:09:40,623 --> 00:09:42,949
لكنني لا أفهم.

224
00:09:42,973 --> 00:09:45,454
- ماذا يحدث هنا؟
- كيف تعرفه؟

225
00:09:47,630 --> 00:09:49,023
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

226
00:09:50,981 --> 00:09:52,089
إنه مريض.

227
00:09:52,113 --> 00:09:53,133
نعم.

228
00:09:53,157 --> 00:09:54,352
هو ليس حاليا.

229
00:09:54,376 --> 00:09:57,616
ولكن، انتظر، ماذا يحدث؟

230
00:09:57,640 --> 00:09:59,541
لقد كان هنا الليلة الماضية.

231
00:10:00,512 --> 00:10:01,620
رأيته.

232
00:10:01,644 --> 00:10:03,622
إنه الرجل ذلك
رأيت الفرار من مكان الحادث.

233
00:10:03,646 --> 00:10:05,517
- نيك؟
- نعم.

234
00:10:07,607 --> 00:10:09,628
تعتقد أنه كان
متورط في القتل؟

235
00:10:09,652 --> 00:10:13,054
وكان يفر من مكان الحادث
بعد ثوان من الطلقات.

236
00:10:13,743 --> 00:10:15,373
أنا لا أعرف الكثير
الناس البيض الأبرياء

237
00:10:15,397 --> 00:10:17,600
التي تهرب من الشرطة.

238
00:10:18,661 --> 00:10:20,639
لماذا أخيك
استدعاء رجال الشرطة عليه؟

239
00:10:20,663 --> 00:10:22,206
لا، لا، لا، لا،
كان ذلك سوء فهم.

240
00:10:22,230 --> 00:10:24,208
أخي لم يعرف
أن نيك كان مريضاً،

241
00:10:24,232 --> 00:10:26,993
ورآه في الخارج
مكتبي في الليل.

242
00:10:27,017 --> 00:10:28,386
أخي وقائي للغاية.

243
00:10:28,410 --> 00:10:31,258
لقد أسقط كل شيء. أنا...

244
00:10:31,282 --> 00:10:33,826
كيفن، نيك ليس متورطا في هذا.

245
00:10:33,850 --> 00:10:35,567
كيف تعرف ذلك؟

246
00:10:35,591 --> 00:10:37,700
لأن الطفل ليس لديه
عظمة عنيفة في جسده.

247
00:10:39,073 --> 00:10:40,050
يا.

248
00:10:40,074 --> 00:10:41,458
نعم.

249
00:10:42,751 --> 00:10:45,577
انسخ ذلك. سأتصل بك مرة أخرى.

250
00:10:45,601 --> 00:10:47,255
أنا سأذهب.

251
00:10:50,562 --> 00:10:52,062
لا أحد يريد الوحدة.

252
00:10:52,086 --> 00:10:54,238
قال نيك أنه سيدفع بضع مئات

253
00:10:54,262 --> 00:10:56,675
شهر لرعاية الفناء الأمامي.

254
00:10:56,699 --> 00:10:59,642
إنه يكتسح المقدمة أيضًا.

255
00:11:00,355 --> 00:11:01,854
لقد كانت صفقة جيدة.

256
00:11:01,878 --> 00:11:04,335
- الدور الثاني على اليمين.
- شكرًا لك.

257
00:11:08,929 --> 00:11:11,235
ماذا فعل؟

258
00:11:13,934 --> 00:11:14,867
هذا واحد هنا؟

259
00:11:14,891 --> 00:11:16,501
- اه.
- نعم.

260
00:11:19,809 --> 00:11:21,221
نيك!

261
00:11:21,245 --> 00:11:22,919
لديك شركة!

262
00:11:22,943 --> 00:11:24,747
روز، نحن نطرق الباب
على الباب الآن.

263
00:11:24,771 --> 00:11:26,096
- ينسخ.
- لا أعرف إذا كان هنا.

264
00:11:26,120 --> 00:11:28,098
أنا لم أره منذ قليل.

265
00:11:28,122 --> 00:11:29,926
نيك!

266
00:11:29,950 --> 00:11:31,647
أنا قادم مع رجال الشرطة.

267
00:11:34,041 --> 00:11:35,651
أنت في المنزل؟

268
00:11:38,132 --> 00:11:39,524
لقد قمت بإصلاح ذلك.

269
00:11:43,006 --> 00:11:44,462
هذا هو التخزين الخاص بي.

270
00:11:44,486 --> 00:11:46,856
نيك بايتون، شيكاغو PD.

271
00:11:46,880 --> 00:11:48,795
نريد فقط التحدث معك.

272
00:11:58,282 --> 00:11:59,806
نيك؟

273
00:12:02,809 --> 00:12:04,134
كيف.

274
00:12:04,611 --> 00:12:06,073
نعم؟

275
00:12:10,612 --> 00:12:12,258
لا تلمس أي شيء.

276
00:12:51,248 --> 00:12:53,444
قمنا بزيارة منزل نيك بايتون.

277
00:12:53,468 --> 00:12:55,383
ومن الواضح أنه لم يكن في المنزل،

278
00:12:56,551 --> 00:12:58,970
ولكننا وجدنا بعض الأشياء في الداخل.

279
00:12:59,604 --> 00:13:01,650
صور لك.

280
00:13:04,261 --> 00:13:05,810
صور لنا.

281
00:13:07,187 --> 00:13:10,330
لديه بعض الأشياء الخاصة بك، والرسومات.

282
00:13:18,798 --> 00:13:20,166
أعني، لدينا سبب للاعتقاد

283
00:13:20,190 --> 00:13:22,255
أن نيك بايتون كان
يلاحقك لبعض الوقت

284
00:13:22,869 --> 00:13:24,649
على الأقل بضعة أشهر.

285
00:13:24,673 --> 00:13:26,564
هل لديك أي فكرة
كان هذا يحدث؟

286
00:13:26,588 --> 00:13:28,305
لا.

287
00:13:28,329 --> 00:13:29,697
لا، لم أفعل.

288
00:13:29,721 --> 00:13:32,309
لم أكن أعلم أنه كان يتبعني.

289
00:13:32,333 --> 00:13:33,701
عيسى.

290
00:13:33,725 --> 00:13:35,810
لم أكن أعرف ذلك
كان... كان هذا.

291
00:13:35,834 --> 00:13:36,946
هذا؟

292
00:13:38,905 --> 00:13:41,013
ولهذا السبب غابرييل
اتصلت بالشرطة، أليس كذلك؟

293
00:13:41,037 --> 00:13:43,765
لا! لا، لا، نيك ليس...

294
00:13:44,807 --> 00:13:46,802
نيك لم يكن مريضي لفترة طويلة.

295
00:13:47,227 --> 00:13:49,543
لقد أعاد توجيه بعض المشاعر نحوي.

296
00:13:49,567 --> 00:13:50,849
ليس من غير المألوف في العلاج.

297
00:13:50,873 --> 00:13:52,590
يطلق عليه نقل.

298
00:13:52,884 --> 00:13:54,209
يحدث ذلك.

299
00:13:54,234 --> 00:13:55,723
وأحالته إلى معالج آخر،

300
00:13:55,747 --> 00:13:57,116
وذلك عندما كان
ظهرت في مكتبي.

301
00:13:57,140 --> 00:14:00,163
وذلك عندما
دعا أخي رجال الشرطة.

302
00:14:00,187 --> 00:14:01,860
مممم، حسنًا.

303
00:14:01,884 --> 00:14:04,428
حسنًا، سأحتاج منك أن تدخل

304
00:14:04,869 --> 00:14:08,432
حتى نتمكن من أن نطلب منك بعض
الأسئلة، إذا كنت لا تمانع.

305
00:14:08,456 --> 00:14:09,825
ماذا تقصد؟

306
00:14:09,849 --> 00:14:11,435
وعن مكان وجوده وعائلته

307
00:14:11,459 --> 00:14:12,740
حيث قد يختبئ في الأزمات.

308
00:14:12,764 --> 00:14:14,351
لقد تحدثت فقط من أي وقت مضى
لنيك في الجلسة.

309
00:14:14,375 --> 00:14:16,005
وأنت تعلم أنني لا أستطيع
أقول لك أي من ذلك.

310
00:14:16,029 --> 00:14:17,876
كل ما قاله مميز.

311
00:14:17,900 --> 00:14:19,225
إلا إذا كان يشكل تهديدا مباشرا.

312
00:14:19,249 --> 00:14:20,531
في الجلسة.

313
00:14:20,555 --> 00:14:22,315
ولا أعتقد أنه كان كذلك.

314
00:14:22,339 --> 00:14:25,144
لم يشكل نيك تهديدًا أبدًا
نفسه أو غيره في الجلسة.

315
00:14:25,168 --> 00:14:26,885
حسناً، إنه يشكل تهديداً الآن.

316
00:14:26,909 --> 00:14:28,495
إنه المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل لدينا.

317
00:14:28,519 --> 00:14:30,323
لديه صور لك
الذي لم توافق عليه.

318
00:14:30,347 --> 00:14:32,108
الصور لا تعني ذلك
ارتكب جريمة قتل.

319
00:14:32,605 --> 00:14:34,110
كيفن، لا أستطيع التنازل عن قسمي.

320
00:14:34,134 --> 00:14:35,894
إنها ليست تسوية إذا كان يشكل خطراً.

321
00:14:35,918 --> 00:14:38,070
وأنا لا أعتقد أنه كذلك.

322
00:14:38,403 --> 00:14:40,899
وهو في حالة نفسية سيئة
نعم، بشكل واضح.

323
00:14:40,923 --> 00:14:43,815
لكنني لا أعتقد أنه عنيف.

324
00:14:43,839 --> 00:14:46,209
ولا أعتقد أنه قتل أحداً.

325
00:14:46,233 --> 00:14:48,820
كيتنغ لم يحب جيرانه.

326
00:14:48,844 --> 00:14:50,915
الجحيم، فال، لم يحبك.

327
00:14:51,673 --> 00:14:53,042
لقد حفرنا فيه.

328
00:14:53,066 --> 00:14:54,870
كان ينشر عن ذلك
طوال الوقت على الانترنت.

329
00:14:54,894 --> 00:14:58,438
رد نيك بايتون
لتلك المشاركات مع الغضب.

330
00:14:58,462 --> 00:15:01,746
هذا هو الدافع.
لقد كان يحاول حمايتك.

331
00:15:01,770 --> 00:15:04,137
لا أعتقد أنه قتل أحدا.

332
00:15:04,929 --> 00:15:08,057
لم يكن يشكل تهديدًا مباشرًا أبدًا في الجلسة.

333
00:15:08,081 --> 00:15:11,756
ولذلك لا أستطيع التحدث معك.

334
00:15:11,780 --> 00:15:13,813
ولدي مرضى ينتظرون.

335
00:15:26,951 --> 00:15:28,686
حسنا، شكرا.

336
00:15:28,710 --> 00:15:30,775
أكد تشابمان أننا لا نستطيع إجبار فال

337
00:15:30,799 --> 00:15:32,255
لتعطينا أي شيء من الجلسة.

338
00:15:32,279 --> 00:15:35,543
ومن حقها ذلك
احترام سرية نيك.

339
00:15:36,109 --> 00:15:38,546
أعني أنك حقا
لا يمكن الحصول عليها لمساعدتنا؟

340
00:15:39,380 --> 00:15:41,799
حاولت. أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

341
00:15:42,376 --> 00:15:44,135
حسنًا. بخير.

342
00:15:44,987 --> 00:15:47,472
حسنًا، فماذا أيضًا
هل لدينا على نيك؟

343
00:15:47,990 --> 00:15:50,099
إنه طالب كيمياء يبلغ من العمر 24 عامًا.

344
00:15:50,123 --> 00:15:52,057
هل هو حقاً قادر على الإختباء منا؟

345
00:15:52,081 --> 00:15:53,493
لم يبق لديه عائلة.

346
00:15:53,517 --> 00:15:55,800
ماتت أمي العام الماضي.
لم يكن أبي في الصورة أبداً.

347
00:15:55,824 --> 00:15:57,106
لا يبدو أن لديه الكثير من الأصدقاء.

348
00:15:57,130 --> 00:15:58,542
ليس هناك الكثير
من الزملاء المعروفين للتشغيل.

349
00:15:58,566 --> 00:16:00,936
لقد كان هاتفه الخلوي مغلقا
منذ إطلاق النار.

350
00:16:00,960 --> 00:16:03,112
لقد وصل إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
قبل بضع ساعات،

351
00:16:03,136 --> 00:16:05,636
لكنه ارتد IP الخاص به من خلال
اثنين من المكتبات العامة.

352
00:16:05,660 --> 00:16:07,116
انه كذاب IP الخاص به؟

353
00:16:07,140 --> 00:16:08,639
نعم، إنه شاب،
إنه ذكي، ومتمكن من التكنولوجيا،

354
00:16:08,663 --> 00:16:10,162
ومن المحتمل أنه يستخدم أحد البرامج.

355
00:16:10,186 --> 00:16:13,774
نعم، حسناً، ربما يكون ذكياً،
لكنه معزول.

356
00:16:13,798 --> 00:16:16,125
انه لا يعرف أحدا.
ليس لديه مكان يذهب إليه.

357
00:16:16,149 --> 00:16:18,040
لذلك هناك احتمالات أنه سوف يختبئ

358
00:16:18,064 --> 00:16:19,955
في مكان ما يعرفه، أليس كذلك؟

359
00:16:19,979 --> 00:16:22,174
لذا قم بتشغيل بياناته التاريخية.

360
00:16:22,198 --> 00:16:25,569
يعني غير هذا البيت
أين يمكنه الوصول إلى شبكة Wi-Fi؟

361
00:16:25,946 --> 00:16:27,845
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

362
00:16:30,772 --> 00:16:32,272
- مهلا، كيم؟
- نعم.

363
00:16:32,296 --> 00:16:33,751
أين توريس؟

364
00:16:33,775 --> 00:16:36,493
لقد أخذ بضعة أيام إجازة.

365
00:16:36,517 --> 00:16:38,190
لماذا؟

366
00:16:38,754 --> 00:16:40,650
لا أعرف. لم يقل.

367
00:16:42,378 --> 00:16:43,653
نعم.

368
00:16:55,373 --> 00:16:57,862
هل نحن متأكدون من أن هذا الرجل قادم؟

369
00:16:57,886 --> 00:16:59,342
هذا هو المكان الذي يذهب فيه.

370
00:16:59,366 --> 00:17:01,712
لقد وصل إلى هذه الشبكة
كل يوم لمدة سنة.

371
00:17:02,804 --> 00:17:03,781
سوف يظهر.

372
00:17:03,805 --> 00:17:05,508
امسك بقوة.

373
00:17:06,926 --> 00:17:10,072
لماذا تعتقد أن فال كان
مصرة جدا في الدفاع عن نيك؟

374
00:17:11,943 --> 00:17:13,138
لا فكرة.

375
00:17:13,162 --> 00:17:14,531
كأنها لم تستطع أن تفهم

376
00:17:14,555 --> 00:17:16,228
ما كنت أقول عنه.

377
00:17:16,252 --> 00:17:19,105
غريب. أعني أنه كان لديه صور لها.

378
00:17:19,647 --> 00:17:21,016
لا أفهم.

379
00:17:21,040 --> 00:17:22,974
حسنًا، هل كنتما بخير؟

380
00:17:23,359 --> 00:17:24,802
أعتقد ذلك.

381
00:17:24,826 --> 00:17:27,979
لقد كان الأمر عاديًا، لكن هذا ما تريده.

382
00:17:28,003 --> 00:17:29,633
وماذا تريد؟

383
00:17:30,158 --> 00:17:32,027
حسنًا، انظر حيًا.

384
00:17:32,051 --> 00:17:34,899
حصلنا على ذكر أبيض،
هوديي أسود، سترة بنية.

385
00:17:34,923 --> 00:17:37,331
إنه يسير نحو المتجر.

386
00:17:38,361 --> 00:17:40,501
نعم حصلنا على نتيجة إيجابية هذا هو.

387
00:18:19,576 --> 00:18:20,945
نيك بايتون!

388
00:18:20,969 --> 00:18:22,033
أخرجوا أيديكم من جيوبكم.

389
00:18:22,057 --> 00:18:23,836
ضعهم حيث أستطيع رؤيتهم.

390
00:18:24,755 --> 00:18:26,429
ضعهم حيث أستطيع رؤيتهم!

391
00:18:26,453 --> 00:18:28,126
لا، لا، لا!

392
00:18:28,150 --> 00:18:31,477
كيفن، أنت لا تفهم.

393
00:18:34,983 --> 00:18:36,656
التف حوله. لا تنظر إلي.

394
00:18:36,680 --> 00:18:38,441
التف حوله!

395
00:18:40,641 --> 00:18:43,446
- كيفن، انتظر.
- اسكت.

396
00:18:47,169 --> 00:18:49,582
أنت لا تفهم.

397
00:18:49,606 --> 00:18:51,410
أنا لم أطلق النار على أحد.

398
00:18:51,434 --> 00:18:54,457
لقد كنت فقط أراقب فال.

399
00:18:54,481 --> 00:18:57,851
أحب أن أعرف ذلك
إنها محمية وآمنة.

400
00:18:57,875 --> 00:18:59,288
إذاً لهذا السبب قتلت (كيتنغ)؟

401
00:18:59,312 --> 00:19:01,246
للتأكد من أن فال
كانت محمية وآمنة؟

402
00:19:01,270 --> 00:19:02,682
لا.

403
00:19:02,706 --> 00:19:04,249
لا، لم أكن أعلم أنه مات.

404
00:19:04,273 --> 00:19:07,687
أنا... لم أقتل أحداً،
ولكن...ولكن نعم

405
00:19:07,711 --> 00:19:09,994
كنت أبقيها آمنة.

406
00:19:10,018 --> 00:19:11,952
لقد كنت هناك أراقبها.

407
00:19:11,976 --> 00:19:13,719
حسنًا، ماذا حدث؟

408
00:19:14,196 --> 00:19:16,653
كيتينغ حاول شيئا؟
هل غضبت واقتحمت؟

409
00:19:16,677 --> 00:19:19,003
لا! لا، أنا... لا.

410
00:19:19,027 --> 00:19:21,397
لأنني رأيتك، نيك.

411
00:19:21,421 --> 00:19:23,399
- أنت لا تستمع لي.
- رأيتك.

412
00:19:23,423 --> 00:19:25,064
أعلم يا كيفن.

413
00:19:26,107 --> 00:19:27,881
أعلم أنك رأيتني.

414
00:19:27,905 --> 00:19:29,405
لهذا السبب كان علي أن أركض.

415
00:19:29,429 --> 00:19:31,189
لأنني كنت أعرف كيف سيكون رد فعلك.

416
00:19:31,213 --> 00:19:34,073
لأن هذه هي الطريقة التي تتفاعل بها دائمًا.

417
00:19:34,608 --> 00:19:36,716
أنت دائما تستثمر أكثر من اللازم.

418
00:19:37,159 --> 00:19:39,415
أنت تجعل الأمور شخصية للغاية.
أنت طمس الخطوط.

419
00:19:39,439 --> 00:19:40,807
- انتظر.
- كنت أعلم أنني لا أستطيع...

420
00:19:40,831 --> 00:19:42,157
- الجحيم لا. أصمد.
- أثق بك لتفهم

421
00:19:42,181 --> 00:19:43,593
- الوضع إذن..
- تصمد.

422
00:19:43,617 --> 00:19:46,813
- هل كنت تستمع إلينا؟
- أنا لست قاتلا.

423
00:19:46,837 --> 00:19:49,512
كنت فقط أراقبها.

424
00:19:49,536 --> 00:19:52,167
كان هناك رجل آخر.
رجل ذو عرج.

425
00:19:52,191 --> 00:19:53,603
أوه، إنه رجل يعرج الآن.

426
00:19:53,627 --> 00:19:55,213
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- أجب على السؤال.

427
00:19:55,237 --> 00:19:57,215
هل كنت تستمع
إلى محادثاتنا؟

428
00:19:57,239 --> 00:19:59,974
أنا أقول الحقيقة!
لا تفقد قميصك.

429
00:20:00,938 --> 00:20:02,893
بحق الجحيم تقول لي فقط؟

430
00:20:03,593 --> 00:20:05,702
هل كنت في منزلها؟

431
00:20:05,726 --> 00:20:07,356
ماذا يحدث هنا؟

432
00:20:07,380 --> 00:20:09,053
هل كنت في منزلها؟

433
00:20:09,077 --> 00:20:11,319
أجب على السؤال!

434
00:20:11,906 --> 00:20:13,231
هل كنت في منزلها؟

435
00:20:13,255 --> 00:20:14,972
هل اقتحمت المنزل اللعين؟

436
00:20:14,996 --> 00:20:16,365
- هاه؟
- كيف.

437
00:20:16,616 --> 00:20:18,117
كيف.

438
00:20:19,130 --> 00:20:21,203
نحن فقط نقوده للداخل.

439
00:20:26,050 --> 00:20:27,985
ولكن هل هذا منطقي يا كيفن؟

440
00:20:28,009 --> 00:20:29,247
انزلق.

441
00:20:29,271 --> 00:20:30,640
لهذا السبب كان لدي المنظار.

442
00:20:30,664 --> 00:20:32,381
كنت أضعهم بعيدا
الحق عندما رأيتك.

443
00:20:32,405 --> 00:20:34,252
هذا ما كنت عليه
وضع في حقيبتي.

444
00:20:34,276 --> 00:20:36,036
مهلا، لقد حصلت عليه، كيف. انه Mirandized؟

445
00:20:36,060 --> 00:20:37,342
- اه.
- من هنا.

446
00:20:37,366 --> 00:20:38,909
لكن كيفن، أنت تفهم،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

447
00:20:38,933 --> 00:20:40,171
كنت فقط أراقبها!

448
00:20:40,195 --> 00:20:42,308
- وهذا ما أفعله دائما!
- اصعد الدرج.

449
00:20:42,980 --> 00:20:44,567
يجب أن أتصل بفال.

450
00:20:44,964 --> 00:20:46,937
سأقابلكم جميعًا هناك خلال دقيقة.

451
00:20:49,770 --> 00:20:50,921
بيرجس.

452
00:20:51,233 --> 00:20:52,923
برزت تنبيه التحقيق.

453
00:20:52,947 --> 00:20:54,098
نعم. على ماذا؟

454
00:20:54,122 --> 00:20:55,447
هذه الحالة.

455
00:20:55,471 --> 00:20:56,927
لذلك كان هناك غزو آخر للمنزل.

456
00:20:56,951 --> 00:20:58,581
ويكر بارك. تم إيقاف التنبيه.

457
00:20:58,605 --> 00:20:59,843
تم ركل الباب الخلفي.

458
00:20:59,867 --> 00:21:02,662
قتل اثنان، من مسافة قريبة، .45.

459
00:21:03,436 --> 00:21:06,153
رأى شهود رجلا
مع عرج مغادرة المشهد.

460
00:21:13,965 --> 00:21:15,900
إنه في الطابق العلوي.

461
00:21:16,144 --> 00:21:18,470
سمع الجيران طلقات نارية، ولكن
ولم تكن تعرف ما هو،

462
00:21:18,494 --> 00:21:20,080
لذلك لم تتصل بها.

463
00:21:20,104 --> 00:21:22,344
ثم بعد 15 دقيقة،
ترى رجلاً يعرج

464
00:21:22,368 --> 00:21:23,649
مغادرة الباب الخلفي.

465
00:21:23,673 --> 00:21:25,085
لم تتعرف عليه.

466
00:21:25,109 --> 00:21:27,645
كان الرجل يحمل
ما يشبه القماش الخشن.

467
00:21:28,653 --> 00:21:30,263
طلقتين.

468
00:21:35,642 --> 00:21:38,079
لم يكن لديه حتى الوقت للدفاع عن نفسه.

469
00:21:42,910 --> 00:21:46,193
ابن الزوجين البالغ من العمر 12 عامًا
بعيدا في رحلة مدرسية.

470
00:21:46,537 --> 00:21:48,104
الحمد لله.

471
00:21:52,093 --> 00:21:54,114
تناثر الدم عليها
من طلقات زوجها.

472
00:21:54,138 --> 00:21:55,681
أعتقد أنها يجب أن يكون
كان في السرير معه.

473
00:21:55,705 --> 00:21:57,857
أطلق الجاني النار على زوجها أولاً.

474
00:21:57,881 --> 00:22:00,251
ثم جعلتها تفتح الخزنة.

475
00:22:00,275 --> 00:22:02,253
- ...45 ثانية؟
- مم هم.

476
00:22:02,277 --> 00:22:04,140
نفس كيتنغ.

477
00:22:04,758 --> 00:22:06,866
حسنًا، أخبر شركة المقذوفات
نحن بحاجة إلى أمر عاجل

478
00:22:06,890 --> 00:22:09,347
على مقارنة الإضراب التمهيدي
من كلا المشهدين.

479
00:22:09,371 --> 00:22:10,896
نعم يا سيدي.

480
00:22:11,373 --> 00:22:13,046
إنه نفس الشيء.

481
00:22:13,070 --> 00:22:15,962
تمكن الجاني للتو
لإنهاء المهمة هذه المرة.

482
00:22:15,986 --> 00:22:17,355
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

483
00:22:17,737 --> 00:22:20,880
أريد هذا المنزل كله
بحثت من أعلى إلى أسفل.

484
00:22:20,904 --> 00:22:22,621
واحصل لي على رسم تخطيطي من ذلك الشاهد.

485
00:22:22,645 --> 00:22:25,537
لا يهمني إذا لم يحصل على
نظرة جيدة. أريد رسم على أي حال.

486
00:22:25,907 --> 00:22:27,779
دعونا نجد هذا الرجل.

487
00:22:31,741 --> 00:22:33,719
وليس هناك شيء على
الجانب الشرقي من الشارع.

488
00:22:33,743 --> 00:22:34,851
لا أحد مع يعرج.

489
00:22:34,875 --> 00:22:36,592
لا يكاد يوجد أي شخص على الإطلاق.

490
00:22:36,881 --> 00:22:38,245
نفس الشيء هنا.

491
00:22:38,269 --> 00:22:39,638
لا أعتقد أننا سنفعل
الحصول على هذا الحظ هذه المرة.

492
00:22:39,662 --> 00:22:41,118
عادت المقذوفات.

493
00:22:41,142 --> 00:22:43,207
الأغلفة ، الضربات التمهيدية ،
والرخويات هي تطابق تام.

494
00:22:43,231 --> 00:22:45,514
وكان هذا هو نفس السلاح
الذي تم استخدامه في كيتنغ.

495
00:22:45,538 --> 00:22:46,906
هل هناك أي شيء آخر من المشهد؟

496
00:22:46,930 --> 00:22:49,101
رقم والتكنولوجيا لعقها نظيفة.

497
00:22:50,412 --> 00:22:51,737
- وماذا عن الكاميرات؟
- لا شئ.

498
00:22:51,761 --> 00:22:53,739
وركضت جميع مرتكبي جرائم السرقة المعروفة

499
00:22:53,763 --> 00:22:55,175
التي تطابق المعلمات الجديدة.

500
00:22:55,199 --> 00:22:57,395
22 منهم، لا أحد منهم
مع إصابة في الساق.

501
00:22:57,419 --> 00:23:00,964
لذلك الشخص الوحيد الذي يستطيع
من المحتمل أن معرف مطلق النار لدينا هو نيك.

502
00:23:00,988 --> 00:23:02,444
يبدو الأمر كذلك.

503
00:23:02,468 --> 00:23:05,751
حسنًا، نيك يرفض التعاون

504
00:23:05,775 --> 00:23:08,735
إلا إذا أعطيناه ما يريد.

505
00:23:11,981 --> 00:23:13,853
ماذا يريد بحق الجحيم؟

506
00:23:18,962 --> 00:23:20,674
أنا أعتذر.

507
00:23:21,757 --> 00:23:23,511
لقد أخطأت في حقك.

508
00:23:26,448 --> 00:23:27,991
نعم.

509
00:23:28,015 --> 00:23:29,683
كنت.

510
00:23:32,628 --> 00:23:34,355
انا بحاجة الى مساعدتكم.

511
00:23:35,414 --> 00:23:36,956
أريدك أن تنظر إلى بعض الصور

512
00:23:36,980 --> 00:23:39,437
ومعرفة ما إذا كان يمكنك إجراء
تطابق الرجل الذي رأيته.

513
00:23:39,461 --> 00:23:41,529
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

514
00:23:42,771 --> 00:23:44,947
لا يمكنك أن تفعل ذلك بدوني.

515
00:23:46,990 --> 00:23:48,285
صحيح.

516
00:23:50,298 --> 00:23:52,798
أنت الشخص الوحيد

517
00:23:52,822 --> 00:23:55,793
والتي يمكن أن تساعدنا في التعرف على القاتل.

518
00:23:57,087 --> 00:23:58,462
نعم.

519
00:23:59,573 --> 00:24:01,382
وسوف أفعل.

520
00:24:04,530 --> 00:24:07,770
بعد أن أحصل على ما أريد.

521
00:24:07,794 --> 00:24:10,250
لقد اعتذرت للتو.

522
00:24:10,274 --> 00:24:12,059
هذا ليس كل ما طلبته.

523
00:24:16,014 --> 00:24:17,648
حسنًا.

524
00:24:27,470 --> 00:24:28,602
مرحبًا نيك.

525
00:24:30,556 --> 00:24:32,795
- هل أنت بخير؟
- نعم.

526
00:24:32,819 --> 00:24:35,165
أنا بخير. كيف حالك؟

527
00:24:36,811 --> 00:24:38,552
لقد كنت أفضل.

528
00:24:40,170 --> 00:24:43,675
أعتقد أنني نزلت
مع حالة الخميس .

529
00:24:47,529 --> 00:24:49,263
إنه شيء داخلي.

530
00:24:51,265 --> 00:24:54,556
فال، أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

531
00:24:54,580 --> 00:24:58,734
أنا... لم أؤذي أحداً أبداً.

532
00:24:58,758 --> 00:25:01,040
كنت هناك فقط في تلك الليلة بسبب

533
00:25:01,064 --> 00:25:04,153
أردت الاطمئنان عليك، حسنًا؟

534
00:25:05,068 --> 00:25:07,573
أردت فقط أن أرى أنك بخير.

535
00:25:10,813 --> 00:25:12,748
يمكننا أن نتحدث عن كل ذلك لاحقا.

536
00:25:12,772 --> 00:25:14,140
ولكن الآن، ما هو مهم حقا

537
00:25:14,164 --> 00:25:16,360
هو أنك تساعدنا في العثور على هذا الجاني

538
00:25:16,384 --> 00:25:18,626
حتى لا يتأذى أحد آخر.

539
00:25:19,430 --> 00:25:21,170
أنت على حق.

540
00:25:22,695 --> 00:25:25,151
بالطبع أنت على حق.

541
00:25:25,175 --> 00:25:26,631
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الصور بالنسبة لي؟

542
00:25:26,655 --> 00:25:28,265
نعم.

543
00:25:30,095 --> 00:25:32,289
هذا الرجل كان أكبر سناً

544
00:25:32,681 --> 00:25:35,059
ربما في الخمسينات من عمره.

545
00:25:35,577 --> 00:25:37,144
انه طويل القامة.

546
00:25:38,493 --> 00:25:40,356
إنه حليق الذقن.

547
00:25:41,690 --> 00:25:44,519
لقد خرج من الخلف
تماما كما كنت أغادر.

548
00:25:44,543 --> 00:25:46,487
لقد قمنا بالاتصال بالعين.

549
00:25:47,613 --> 00:25:50,157
سأكون قادرا على التعرف عليه إذا كان ...

550
00:25:52,289 --> 00:25:53,869
هذا هو.

551
00:25:54,596 --> 00:25:57,498
هذا. هذا... هذا هو!

552
00:25:58,426 --> 00:26:00,447
الأولي إذا كنت متأكدا.

553
00:26:00,471 --> 00:26:01,666
هذا هو!

554
00:26:01,690 --> 00:26:05,583
أنا متأكد 100%.

555
00:26:06,139 --> 00:26:07,532
هذا جيد.

556
00:26:09,219 --> 00:26:12,155
حسنًا. روبرت بويد، 53.

557
00:26:12,179 --> 00:26:15,201
اعتقل منذ 10 سنوات مع أ
طاقم غزو المنزل على نطاق واسع.

558
00:26:15,225 --> 00:26:18,227
انقلب على شركائه
للحصول على مناعة كاملة.

559
00:26:18,925 --> 00:26:20,642
ومنذ ذلك الحين وهو يعمل

560
00:26:20,666 --> 00:26:22,078
رجل إصلاح لشركة ArmorStrong Security.

561
00:26:22,102 --> 00:26:24,123
مرحبًا، شركة ArmorStrong Security.

562
00:26:24,147 --> 00:26:26,952
كلا الضحيتين كان لديهما ArmorStrong
الأنظمة في منازلهم.

563
00:26:26,976 --> 00:26:28,388
سأخرجك.

564
00:26:28,412 --> 00:26:30,042
أنظر، هو سيعرف متى
تم إيقاف تشغيل الأنظمة.

565
00:26:30,066 --> 00:26:31,957
هذه هي الطريقة التي يحدد بها الأهداف.

566
00:26:31,981 --> 00:26:34,177
ومن الواضح أن كلمة نيك
لن يكون كافيا.

567
00:26:34,201 --> 00:26:38,355
لذلك دعونا نتعمق في بويد و
تجد لي بعض الأدلة الملموسة.

568
00:26:38,379 --> 00:26:40,749
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- أنا بخير.

569
00:26:40,773 --> 00:26:43,168
لقد بدت غير مريحة
كما الجحيم هناك.

570
00:26:48,041 --> 00:26:50,193
كما تعلمون، عمر نيك 48 على وشك الانتهاء.

571
00:26:50,217 --> 00:26:52,325
سيكون عليك تقديم ملف
أمر تقييدي قبل ذلك الحين ،

572
00:26:52,349 --> 00:26:54,240
وليس لدي مشكلة
تقديمه لك.

573
00:26:54,264 --> 00:26:57,006
لا أعرف أنني أريد تقديم ملف.

574
00:26:58,878 --> 00:27:01,103
مهلا، تصمد، تصمد، تصمد، تصمد.

575
00:27:08,365 --> 00:27:10,112
عليك أن ملف.

576
00:27:11,760 --> 00:27:14,173
على أن؟ لقد كنت على حق بشأنه.

577
00:27:14,197 --> 00:27:16,349
ولم يؤذي أحدا.
لقد ساعدك للتو.

578
00:27:16,373 --> 00:27:19,309
نعم، لقد ساعدني
بعد أن تلاعب بي.

579
00:27:19,333 --> 00:27:21,659
أعني، أعلم أنه مريضك.

580
00:27:21,683 --> 00:27:22,965
أنا فقط أطلب منك الاستماع

581
00:27:22,989 --> 00:27:24,270
للشرطة التي أمامك..

582
00:27:24,294 --> 00:27:25,707
لقد فقد نيك والدته.

583
00:27:25,731 --> 00:27:26,838
لقد وضع تلك المشاعر علي.

584
00:27:26,862 --> 00:27:28,710
ولهذا السبب فهو يحاول حمايتي.

585
00:27:28,734 --> 00:27:30,668
هذا غير مناسب.
إنه خطأ في كل شيء.

586
00:27:30,692 --> 00:27:32,017
لكن هذا لا يجعله وحشا.

587
00:27:32,041 --> 00:27:33,105
أنا لا أتحدث عن النية.

588
00:27:33,129 --> 00:27:34,672
أنا أتحدث عن الفعل.

589
00:27:34,970 --> 00:27:36,674
أعني أن هذا الصبي يمكن أن يتصاعد بسهولة.

590
00:27:36,698 --> 00:27:39,372
- لا يمكنك معرفة ذلك.
- لا يمكنك معرفة ذلك.

591
00:27:39,396 --> 00:27:40,896
إذا كان هناك طريقة لذلك
أستطيع أن أفعل هذا بدون

592
00:27:40,920 --> 00:27:43,246
تدمير حياة هذا الطفل تماما..

593
00:27:43,270 --> 00:27:44,688
لا.

594
00:27:45,881 --> 00:27:47,729
كيفن، لا يمكنك أن تقول لي لا.

595
00:27:47,753 --> 00:27:48,817
أنا أحاول حمايتك، فال.

596
00:27:48,841 --> 00:27:50,209
ماذا تقصد لا أستطيع أن أقول لك لا؟

597
00:27:50,233 --> 00:27:51,515
أنا لست لك لحمايتي.
إنه ليس مكانك.

598
00:27:51,539 --> 00:27:53,212
أنا لست واحدا منكم
المشاكل التي يجب إصلاحها.

599
00:27:53,236 --> 00:27:55,127
ألم يكن هذا هو بيت القصيد
من هذه العلاقة؟

600
00:27:55,151 --> 00:27:58,043
شيء ممتع ومجاني
وسهلة ولا تعقيدات؟

601
00:27:58,067 --> 00:27:59,828
في بعض الأحيان تصبح الحياة معقدة.

602
00:27:59,852 --> 00:28:01,438
ربما هذا ليس ما هو عليه بعد الآن.

603
00:28:01,462 --> 00:28:04,223
بالضبط، ولا أعتقد ذلك
ما وقع عليه أي منا.

604
00:28:04,247 --> 00:28:06,206
تعتقد أنني أهتم
ماذا سجلنا عندما...

605
00:28:06,230 --> 00:28:07,503
أفعل!

606
00:28:10,732 --> 00:28:15,365
انظر، من الواضح أن هذا لا يعمل.

607
00:28:15,389 --> 00:28:17,497
وهذا فقط... الأمر معقد للغاية.

608
00:28:17,521 --> 00:28:21,719
وأنا... أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
مجرد إنهاء الأمر الآن.

609
00:28:42,938 --> 00:28:44,289
فال بخير؟

610
00:28:45,434 --> 00:28:47,042
لا أعرف.

611
00:28:51,338 --> 00:28:53,272
ماذا لدينا بشأن هذا المجرم؟

612
00:28:53,296 --> 00:28:55,492
ليس كثيراً. لا يمكننا الحصول على العنوان الثالث.

613
00:28:55,516 --> 00:28:56,711
وبويد، إنه ذكي.

614
00:28:56,735 --> 00:28:58,756
لم يتم الإبلاغ عن أي ودائع كبيرة.

615
00:28:58,780 --> 00:29:01,324
لقد قمت بتشغيل البضائع المسروقة
من الغزو الأخير للمنزل.

616
00:29:01,348 --> 00:29:03,413
لا شيء يظهر في قاعدة بيانات متجر الرهن الخاص بنا.

617
00:29:03,437 --> 00:29:05,632
أوه، سيكون لديه
لتسييج البضائع بطريقة أو بأخرى.

618
00:29:05,656 --> 00:29:08,418
لقد ضغطت على جميع CIs الخاصة بي.
ليس لدي أي شيء.

619
00:29:08,442 --> 00:29:09,767
يمكن أن ينفد من الدولة.

620
00:29:09,791 --> 00:29:11,203
سوق البرغوث.

621
00:29:11,227 --> 00:29:13,986
ينتظر الوقت لأنه يعلم
البضائع ساخنة جدًا.

622
00:29:14,778 --> 00:29:16,738
مهلا، دعونا تشغيل التاريخية.

623
00:29:17,320 --> 00:29:18,907
هذا الرجل لا يمكن أن يكون جديدا على هذا.

624
00:29:18,931 --> 00:29:21,518
دعونا تشغيل التفاصيل على نطاق واسع
إلى كل غزو منزلي مفتوح،

625
00:29:21,542 --> 00:29:24,608
كل عملية سرقة،
كل حركة المرور، والممتلكات المسروقة،

626
00:29:24,632 --> 00:29:26,088
لسعات مستمرة، فقط قم بتشغيلها على المستوى الوطني.

627
00:29:26,112 --> 00:29:27,678
انظر ماذا يحدث.

628
00:29:30,899 --> 00:29:32,355
من أنت؟

629
00:29:32,379 --> 00:29:34,226
هادلي كوتس.

630
00:29:34,250 --> 00:29:35,841
أي شخص؟

631
00:29:36,818 --> 00:29:38,709
23.

632
00:29:38,733 --> 00:29:42,844
جريمة قتل وسرقة في غاري
هينسديل، صهيون، ميلووكي.

633
00:29:42,868 --> 00:29:44,193
- سكوكي.
- الجيز.

634
00:29:44,217 --> 00:29:46,412
إنديانابوليس وشيكاغو
اجعلها مدرجة في القائمة

635
00:29:46,436 --> 00:29:48,545
الاتجار المحتمل
بسبب ارتفاع أسعار السلع المسروقة.

636
00:29:48,569 --> 00:29:49,894
لكنها لم تُتهم قط.

637
00:29:49,918 --> 00:29:51,722
لماذا تضرب متى
نحن ندير بويد؟

638
00:29:51,746 --> 00:29:53,942
أنا لا أعرف حتى الآن. ها نحن.

639
00:29:53,966 --> 00:29:56,335
قامت شرطة سكوكي بعمل سري
لدغة في سوق البرغوث

640
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
على جروس بوينت.

641
00:29:58,709 --> 00:30:02,472
هرب هادلي كوتس مع شخص أبيض
رجل في الخمسينات من عمره يقود سيارة دفع رباعي سوداء.

642
00:30:02,496 --> 00:30:04,039
- نفس لوحات بويد.
- حسنًا.

643
00:30:04,063 --> 00:30:06,345
سأستمر في تشغيله.
سأحصل لكم يا رفاق على عنوان.

644
00:30:06,369 --> 00:30:08,081
حسناً، دعنا نتحرك يا كوك.

645
00:30:19,469 --> 00:30:21,534
هل أنت هنا من أجل تلك العاهرة؟

646
00:30:21,558 --> 00:30:23,885
لا، لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق يا سيدتي.

647
00:30:23,909 --> 00:30:26,016
نعم؟ مؤخرتي!

648
00:30:26,725 --> 00:30:28,628
تلك العاهرة تدين لي بـ 30 دولاراً

649
00:30:28,652 --> 00:30:31,806
أخبرها بذلك عندما تطرق الباب.

650
00:30:32,314 --> 00:30:35,766
أنا أفعل كل ما لها من التجريف
لها، وهي تدين لي بدفع الأجر.

651
00:30:35,790 --> 00:30:38,290
تلك المرأة لا يمكنها الدخول
المشي في منطقتنا ،

652
00:30:38,314 --> 00:30:40,031
تتحدث وكأنها أفضل منا.

653
00:30:40,055 --> 00:30:42,077
- حسنًا.
- تلك العاهرة مشكلة حقيقية.

654
00:30:42,101 --> 00:30:44,209
- بالتأكيد.
- من الأفضل أن تتحرك!

655
00:30:44,233 --> 00:30:45,341
- من الأفضل أن تتحرك!
- حصلت على الحركة.

656
00:30:45,365 --> 00:30:46,908
- حصلت على الحركة.
- العودة والتحرك!

657
00:30:46,932 --> 00:30:48,170
كن هادئاً!

658
00:30:48,194 --> 00:30:50,433
- من الأفضل أن تتحرك!
- اسكت!

659
00:30:55,679 --> 00:30:58,441
اه اه. لا، لا، لا.

660
00:30:58,465 --> 00:31:00,835
- ساعدني من فضلك!
- أنا الشرطة، اهدأ.

661
00:31:00,859 --> 00:31:03,446
- أنا أتعرض للهجوم!
- مهلا، أبعد يديك عنها!

662
00:31:03,470 --> 00:31:04,969
شيكاغو بي دي! نحن لا نلعب ذلك!

663
00:31:04,993 --> 00:31:07,145
شرطة شيكاغو، عد
في الشاحنة والقيادة!

664
00:31:07,169 --> 00:31:08,886
أوه، اللعنة.

665
00:31:11,130 --> 00:31:12,237
هل ترى الشارة؟

666
00:31:12,261 --> 00:31:14,147
يقود.

667
00:31:15,221 --> 00:31:17,199
اقطعها. نعم؟

668
00:31:17,223 --> 00:31:18,591
توقف عن القتال!

669
00:31:18,615 --> 00:31:20,071
تعال.

670
00:31:20,095 --> 00:31:21,464
أوه!

671
00:31:21,488 --> 00:31:23,118
من أنت؟

672
00:31:23,142 --> 00:31:24,597
ما الذي يجري؟

673
00:31:24,621 --> 00:31:25,903
- يا.
- لقد حدث خطأ كبير.

674
00:31:25,927 --> 00:31:27,818
لا، هل تعلم ما هو الخطأ؟

675
00:31:27,842 --> 00:31:29,997
دفع جارك
ليكون الكناري الصغير الخاص بك.

676
00:31:31,106 --> 00:31:32,301
ماذا يوجد في الحقيبة؟

677
00:31:32,325 --> 00:31:33,955
ما الذي ترشح من أجله يا هادلي؟

678
00:31:33,979 --> 00:31:35,565
لقد تأخرت عن العمل، لذا...

679
00:31:35,589 --> 00:31:36,609
اه اه. لا، لا، لا، لا، لا.

680
00:31:36,633 --> 00:31:38,002
أنا لا أهرب من أي شيء.

681
00:31:38,026 --> 00:31:40,048
يكفي ذلك، لأنه
أنا لست في مزاج اليوم.

682
00:31:40,072 --> 00:31:42,354
ليس اليوم. نعم؟

683
00:31:42,378 --> 00:31:44,704
عميلك، روبرت بويد،

684
00:31:44,728 --> 00:31:47,403
ارتكب عمليتي سطو على منزل.

685
00:31:47,427 --> 00:31:49,796
قتل ثلاثة أشخاص في هذه العملية.

686
00:31:49,820 --> 00:31:51,798
لقد كنت في اللعبة
طويلة بما يكفي لتعرف

687
00:31:51,822 --> 00:31:53,895
كيفية إضافة ما يصل منهم أحكام السجن.

688
00:31:54,688 --> 00:31:57,065
هل جاء إليك بويد ليكون سياجًا؟

689
00:31:58,177 --> 00:32:00,633
بويد؟ لا أعرف الاسم.

690
00:32:00,970 --> 00:32:03,321
لم أكن واضحا عندما قلت
أنت لم أكن في المزاج.

691
00:32:05,314 --> 00:32:06,770
اسحب السيارتين.

692
00:32:06,794 --> 00:32:08,032
اجعل الفريق يأتي إلى هنا،

693
00:32:08,056 --> 00:32:11,383
البحث والاستيلاء
كل شيء في السكن.

694
00:32:11,407 --> 00:32:13,124
احجزها لجميع جرائم القتل الثلاثة.

695
00:32:13,148 --> 00:32:15,213
يا! لا، لا، لا!

696
00:32:15,237 --> 00:32:16,432
يمكننا الحصول عليك كشريك.

697
00:32:16,456 --> 00:32:18,825
- الجحيم لا. أنا لا أقوم بالوظائف.
- الجحيم نعم.

698
00:32:18,849 --> 00:32:21,698
أنا لا أقتل الوظائف. يا!

699
00:32:21,722 --> 00:32:24,570
بويد، أعطاني بعض البضائع، نعم.

700
00:32:24,594 --> 00:32:26,007
لكنني لم أكن سأبيعه.

701
00:32:26,031 --> 00:32:28,052
كنت سأبلغ عن ذلك.

702
00:32:28,362 --> 00:32:30,277
حصلت عليه في الطابق العلوي.

703
00:32:35,562 --> 00:32:37,540
نعم، الممتلكات المسروقة كانت متطابقة.

704
00:32:37,564 --> 00:32:39,194
وقع تشابمان على مذكرة.

705
00:32:39,218 --> 00:32:42,194
مرساة روزيك تسقط
في Boyd's ونحن في الطريق.

706
00:32:43,048 --> 00:32:44,634
ينسخ.

707
00:32:44,658 --> 00:32:46,573
بويد سوف يقابلنا هناك

708
00:32:53,188 --> 00:32:54,731
- ماذا؟
- لا شئ.

709
00:32:54,755 --> 00:32:56,646
أنا فقط... هذا يجب أن يكون
الكثير بالنسبة لك وفال.

710
00:32:56,670 --> 00:32:58,802
أعني، نعم.

711
00:33:00,587 --> 00:33:02,255
لن ينجح الأمر.

712
00:33:03,507 --> 00:33:06,525
وأنا أشعر أنها كذلك
لن تخبرني أبدا لماذا.

713
00:33:06,968 --> 00:33:08,527
إنها تمر بالكثير، كيف.

714
00:33:08,551 --> 00:33:10,877
لدينا مشكلة.
بويد ليس هنا.

715
00:33:10,901 --> 00:33:12,705
تم وضع علامة على قراء اللوحة للتو
سيارته في الأربعين

716
00:33:12,729 --> 00:33:14,098
ووين بالقرب من الجامعة.

717
00:33:14,122 --> 00:33:16,100
الجامعة؟ بالقرب من منزل نيك؟

718
00:33:16,124 --> 00:33:17,232
يا آدم.

719
00:33:17,256 --> 00:33:18,711
لقد حصلنا على ضربة أخرى على ذلك؟

720
00:33:18,735 --> 00:33:20,365
لا، ولكن بويد يستطيع ذلك
لقد حددت هوية نيك.

721
00:33:20,389 --> 00:33:21,845
كان لدى الطفل حقيبة ظهر لعينة

722
00:33:21,869 --> 00:33:23,760
مع اسم جامعته عليه.

723
00:33:23,784 --> 00:33:25,414
إذا كان بويد
محاولاً العثور عليه،

724
00:33:25,438 --> 00:33:27,372
مطاردة الجامعة من أجله،

725
00:33:27,396 --> 00:33:29,548
لقد أرسلنا الطفل للتو إلى المنزل.

726
00:33:29,572 --> 00:33:30,897
بويد سوف يقتله

727
00:33:30,921 --> 00:33:33,248
آدم، نحن في طريقنا إلى نيك الآن.

728
00:33:37,232 --> 00:33:39,689
لقد كانت مكالمتك
نقلت إلى الصوت..

729
00:33:39,713 --> 00:33:41,604
- هيا يا رجل.
- ماذا يحدث هنا؟

730
00:33:41,628 --> 00:33:43,345
- لقد رفض ذلك.
- اتصل فال.

731
00:33:43,369 --> 00:33:44,955
وقال انه سوف يجيب لها.

732
00:33:47,677 --> 00:33:49,133
- مرحبًا؟
- يو، فال.

733
00:33:49,157 --> 00:33:51,048
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. اتصل بنيك.

734
00:33:51,072 --> 00:33:53,920
لكن لماذا؟ أنا في مكانه.

735
00:33:53,944 --> 00:33:55,792
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

736
00:33:55,816 --> 00:33:57,402
أنا فقط... جئت لأشرح
الأشياء له، كيفن.

737
00:33:57,426 --> 00:33:58,925
انها ليست مشكلة كبيرة.

738
00:33:58,949 --> 00:34:01,928
لا يا فال، اخرج من المنزل الآن.

739
00:34:01,952 --> 00:34:03,713
أنا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة.

740
00:34:03,737 --> 00:34:05,106
لا يا فال، أنت لا تفهم.

741
00:34:05,130 --> 00:34:07,195
الجاني هوية نيك.
انه قادم هناك.

742
00:34:07,219 --> 00:34:08,544
اخرج من المنزل بحق الجحيم!

743
00:34:08,568 --> 00:34:09,762
ماذا تتحدث يا أبا...

744
00:34:09,786 --> 00:34:12,485
فال؟

745
00:34:14,008 --> 00:34:15,159
اللعنة!

746
00:34:26,107 --> 00:34:27,693
راديو.

747
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
فال؟

748
00:34:58,748 --> 00:35:00,081
بويد!

749
00:35:01,055 --> 00:35:02,424
شيكاغو بي دي.

750
00:35:02,448 --> 00:35:04,002
بويد، توقف!

751
00:35:05,059 --> 00:35:06,819
شيكاغو بي دي!

752
00:35:06,843 --> 00:35:08,299
ضع البندقية جانبا.

753
00:35:09,629 --> 00:35:11,301
أسقط السلاح.

754
00:35:20,944 --> 00:35:22,487
أنتم جيدون؟

755
00:35:22,511 --> 00:35:24,010
الجميع بخير؟

756
00:35:24,034 --> 00:35:25,534
فال، هل أنت بخير؟

757
00:35:25,558 --> 00:35:27,362
هادئ.

758
00:35:27,386 --> 00:35:28,535
فال!

759
00:35:28,559 --> 00:35:30,445
نيك، هل أنت هناك؟

760
00:35:31,216 --> 00:35:34,108
- نعم، أنا هنا.
- لا، لا تفعل ذلك.

761
00:35:34,132 --> 00:35:35,848
لا، لا بأس.
نيك... نيك، هذا كيفن.

762
00:35:35,872 --> 00:35:38,634
إنه مجرد كيفن.
إنه آمن، هيا. تعال.

763
00:35:38,658 --> 00:35:40,201
نعم، نيك، يمكنك الخروج يا رجل.

764
00:35:40,225 --> 00:35:41,506
- كل شيء على ما يرام.
- لا، لا، لا، لا، لا.

765
00:35:41,530 --> 00:35:43,160
لا... لا تفعل.
فقط... فقط انتظر ثانية.

766
00:35:43,184 --> 00:35:44,596
مهلا، كيفن، لا بأس.

767
00:35:44,620 --> 00:35:46,207
نحن سننتظر هنا
لثانية واحدة.

768
00:35:46,231 --> 00:35:48,687
أمسكت بسكين عندما كنت
وقال كان هناك شخص ما هنا.

769
00:35:48,711 --> 00:35:50,776
لقد جئنا هنا
أن نحاصر أنفسنا،

770
00:35:50,800 --> 00:35:53,388
ونيك لا يزال قليلا
عصبية ولا تدخل

771
00:35:53,412 --> 00:35:54,737
انتظر، لماذا... لماذا أنت
أقول له ذلك؟

772
00:35:54,761 --> 00:35:56,130
سوف يفكر
سأؤذيك...

773
00:35:56,154 --> 00:35:57,392
مهلا، نيك، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

774
00:35:57,416 --> 00:35:58,654
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

775
00:35:58,678 --> 00:36:00,438
نحن نعلم أنك لن تفعل ذلك
أذيتها، حسنًا؟

776
00:36:00,462 --> 00:36:01,613
يفعل.

777
00:36:01,637 --> 00:36:03,224
سوف يخبرك
أنا خطير.

778
00:36:03,248 --> 00:36:04,921
سوف يتأكد
أنا لن أراك مرة أخرى.

779
00:36:04,945 --> 00:36:06,270
هذا ليس صحيحا.

780
00:36:06,294 --> 00:36:07,619
هيا يا نيك
هذا لن يحدث يا رجل.

781
00:36:07,643 --> 00:36:09,143
لا، لا، لا، لا. استمع لي!

782
00:36:09,167 --> 00:36:11,014
الجميع يستمع لي فقط!
كنت أحميك.

783
00:36:11,038 --> 00:36:13,059
لكنه... إنه يحاول
ليأخذك بعيدا عني.

784
00:36:13,083 --> 00:36:14,583
انه يكذب!

785
00:36:14,607 --> 00:36:16,715
إنه كاذب.
عليك أن تستمع لي!

786
00:36:19,177 --> 00:36:20,893
اسمح لها أن تذهب.

787
00:36:20,917 --> 00:36:21,938
- اسمح لها أن تذهب.
- لا، لا، لا.

788
00:36:21,962 --> 00:36:23,113
استمع لي!

789
00:36:23,137 --> 00:36:24,419
نيك. نيك، ضع السكين جانباً.

790
00:36:24,443 --> 00:36:25,681
نيك، لا أحد يفكر
سوف تؤذيها.

791
00:36:25,705 --> 00:36:27,335
ضع السكين جانبا.

792
00:36:28,186 --> 00:36:29,511
لا، لا، أنا...

793
00:36:29,535 --> 00:36:32,644
- لا، لا، لا. لا، أنا...
- نيك، ضع السكين جانباً.

794
00:36:32,668 --> 00:36:34,342
- لا! لا، لا، لا، لا.
- ضعه جانبا!

795
00:36:34,366 --> 00:36:37,258
لا، لا! لن أتركها تذهب!

796
00:36:37,282 --> 00:36:40,086
- أنا في حاجة إليها!
- أليس كذلك...

797
00:36:40,110 --> 00:36:41,610
- لا!
- اسمح لها أن تذهب.

798
00:36:41,634 --> 00:36:43,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
أنا لن أؤذيها!

799
00:36:43,984 --> 00:36:45,135
- لن أتركها تذهب!
- حسنًا، أنت بخير.

800
00:36:45,159 --> 00:36:46,180
- أنت بخير.
- استمع لصوتي.

801
00:36:46,204 --> 00:36:47,616
أنت بخير.

802
00:36:47,640 --> 00:36:49,052
إنه لا يعرف أنك تحب
أنا أعرف، فهو لا يعرفك!

803
00:36:49,076 --> 00:36:51,228
لقد حاول أن ينقلب عليك ضدي، فال!

804
00:36:51,252 --> 00:36:52,795
يا. ركز علي. هل أنت بخير؟

805
00:36:52,819 --> 00:36:55,014
- هل تؤلمك؟
- لا! فال، فال!

806
00:36:55,038 --> 00:36:56,581
أنا لن أؤذيك! لو سمحت!

807
00:36:56,605 --> 00:36:58,975
لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا، لا!

808
00:36:58,999 --> 00:37:01,151
أنا لن أؤذيها!
لا، لا، لا، لا تخافوا.

809
00:37:01,175 --> 00:37:02,283
لقد حصلت على الجرح. انها ضحلة.

810
00:37:02,307 --> 00:37:03,588
ستكون بخير. نيك.

811
00:37:03,612 --> 00:37:04,937
إنه لا يعرف شيئًا عن والدتك.

812
00:37:04,961 --> 00:37:06,983
هو لا يعرف.

813
00:37:07,007 --> 00:37:08,668
هل أنت بخير؟

814
00:37:09,792 --> 00:37:11,814
لا.

815
00:37:14,144 --> 00:37:16,166
هيا.

816
00:37:16,190 --> 00:37:18,081
هيا، دعنا نخرج من هنا.

817
00:37:27,549 --> 00:37:28,813
يا.

818
00:37:29,856 --> 00:37:31,529
كيف نشعر؟

819
00:37:31,816 --> 00:37:33,444
أنا بخير. إنه بالكاد خدش.

820
00:37:33,468 --> 00:37:35,664
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- نعم.

821
00:37:35,688 --> 00:37:38,014
دعني أقودك.

822
00:37:38,365 --> 00:37:40,277
سيارتي هنا، أستطيع القيادة.

823
00:37:40,301 --> 00:37:42,243
أوه، أنا لا أوصي...

824
00:37:42,782 --> 00:37:44,788
سأقودها، شكرًا.

825
00:37:45,350 --> 00:37:47,763
لا تحتاج إلى أن تعتني بي.

826
00:37:47,787 --> 00:37:50,669
أعلم أنه ربما يكون لديك
الكثير من الأشياء للقيام بها، و...

827
00:37:51,670 --> 00:37:54,506
نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك
أحتاجني هنا، ولكن...

828
00:37:55,229 --> 00:37:57,759
أحاول تجنب بعض الأعمال الورقية.

829
00:38:02,715 --> 00:38:04,474
أريد أن أكون هنا.

830
00:38:14,292 --> 00:38:17,821
لقد فقدت والدتي منذ عامين
لسرطان الثدي.

831
00:38:18,731 --> 00:38:20,156
كان...

832
00:38:21,533 --> 00:38:23,868
حقا طويلة و...

833
00:38:25,085 --> 00:38:26,746
فظيعة.

834
00:38:29,124 --> 00:38:31,197
كنت أعمل خلالها،

835
00:38:31,221 --> 00:38:33,461
وذلك عندما أصبح نيك مريضي.

836
00:38:35,839 --> 00:38:37,987
في ذلك الوقت تقريبًا، فقد والدته.

837
00:38:38,011 --> 00:38:40,032
مم-هممم.

838
00:38:43,799 --> 00:38:45,342
لقد كانت كل ما لديه.

839
00:38:45,366 --> 00:38:50,129
وبدونها كان... غير مقيد.

840
00:38:50,578 --> 00:38:52,480
وفهمت ذلك.

841
00:38:52,504 --> 00:38:54,149
حصلت عليه.

842
00:38:54,941 --> 00:38:59,293
وكنت أهتم به كثيراً..

843
00:39:01,281 --> 00:39:03,360
لقد تجاوزت الخط.

844
00:39:03,616 --> 00:39:06,276
وأخبرته عنه
مشاعري تجاه أمي.

845
00:39:06,300 --> 00:39:09,279
وأعطيته رقمي الشخصي

846
00:39:09,303 --> 00:39:12,876
وأعطيته عناقاً و...

847
00:39:14,787 --> 00:39:16,755
النقل المضاد.

848
00:39:17,485 --> 00:39:19,382
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

849
00:39:20,488 --> 00:39:23,424
كان يجب أن أرى ذلك يحدث،
ولكن بحلول الوقت الذي فعلت فيه،

850
00:39:23,448 --> 00:39:26,252
كان لديه بالفعل تلك المشاعر بالنسبة لي.

851
00:39:26,276 --> 00:39:28,167
وأحالته إلى معالج آخر.

852
00:39:28,191 --> 00:39:29,476
لكن...

853
00:39:33,501 --> 00:39:35,815
لقد استمر في محاولة العثور علي.

854
00:39:39,594 --> 00:39:43,095
لم يكن خطأه.
لقد كانت مسؤوليتي.

855
00:39:43,119 --> 00:39:45,315
أنا خلقت ذلك.

856
00:39:45,339 --> 00:39:47,361
كان يجب أن ألاحظ ذلك في وقت سابق.

857
00:39:47,385 --> 00:39:51,080
فال، أنت لم تكسر نيك بايتون.

858
00:39:52,874 --> 00:39:54,751
كل ما حاولت فعله هو المساعدة

859
00:39:55,436 --> 00:39:58,046
أستطيع أن أعرف ذلك منطقيا،

860
00:39:58,831 --> 00:40:01,549
ولكن عاطفيا لا أفهم ذلك.

861
00:40:03,444 --> 00:40:06,771
إنه نوع من الكل
سبب وجود وظيفتي.

862
00:40:09,755 --> 00:40:13,454
هل هذا هو السبب
أبقيتني على هذه المسافة؟

863
00:40:17,153 --> 00:40:19,984
لا أعرف، ربما.

864
00:40:21,069 --> 00:40:23,266
كما ترون، أنا لست جيدة
في الثقة بغرائزي

865
00:40:23,290 --> 00:40:25,740
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات.

866
00:40:26,991 --> 00:40:29,751
لست متأكدا إذا
يمكنني أن أثق بنفسي أيضًا.

867
00:40:33,623 --> 00:40:35,625
هل تريد حقا إنهاء هذا؟

868
00:40:38,914 --> 00:40:40,296
أعتقد...

869
00:40:42,465 --> 00:40:44,217
أنا في حالة من الفوضى.

870
00:40:45,617 --> 00:40:46,928
أنا أيضاً.

871
00:40:47,880 --> 00:40:49,430
لكن...

872
00:40:53,625 --> 00:40:55,228
لا أريد إنهاء الأمر.